随它吧 (Let It Go Mandarin Chinese Movie Lyrics Translation)

Frozen soundtrack cover
Pinyin and English translations courtesy of Aria Sky!
随它吧 (Suí tā ba)

Album: Bing xue qi yuan (冰雪奇缘) OST (Frozen Mandarin OST)
Performed by: 胡维纳 – Weina Hu
Composed by: Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez
Lyrics by: 陈少琪 – Shaoqi Chen
View Mandarin/Pinyin?

bái xuě fā liàng jīn yè pū mǎn shān shàng
méi yǒu jiǎo yìn de dì fāng
gū lì de wāng guó hěn huāng liáng
wǒ shì zhè lǐ de nǚ huáng
fēng zài hū xiào
xiàng xīn lǐ de fēng bào yī yàng
zhǐ yǒu tiān zhī dào
wǒ shòu guò de shāng
Glowing snow covers the mountain tonight
there are no footprints in this place
This lone kingdom is so desolate
I’m the queen in this place
The wind is howling
Like the storm inside of me
Only heaven knows
what I’ve been through
Bié ràng tā men
jìn lái kàn jiàn
zuò hǎo nǚ hái
jiù xiàng nǐ de cóng qián
duǒ cáng bū ràng
tā mén kàn jiàn
yǐ beì fā xiàn
Don’t let them in
Don’t let them see
Be the good girl
As you did before
Hide and don’t
let them see
But now they know
suí tā ba
suí tā ba
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ
suí tā ba
suí tā ba
yī zhuǎn shēn bū zài qiān guà
Let it go
Let it go
Now there’s no way back
Let it go
Let it go
Turn back and don’t worry anymore
wǒ bū guǎn
tā mén xiǎng shuō de huà
rèn fēng chuī yǚ dǎ
fǎn zhèng bing tiān xuě dì wǒ yě bū pà
I don’t care
about what they have to say
Let the wind howl and rain fall
I don’t fear the ice and snow anyway
zhè yī diǎn diǎn de jǜ lí
ràng yī qiè biàn jīn zhì
céng jing kùn ráo wǒ de kǒng jǚ
huì yuǎn lí wǒ huí yì
xiàn zài kāi shǐ ràng wǒ kàn jiàn
shì wǒ de tū pò hé jǐ xiàn
bū fen duì cuò
méi yǒu jǐ xiàn
xiàng qián
This very little distance
Makes everything so fine
The fear that once botherd me
will go away from my memory
Starting now, what makes me see
are my breakthrough and limits
No right, no wrong
Without limits
I’m going on
suí tā ba
suí tā ba
gēn fēng hé tiān kōng duì huà
suí tā ba
suí tā ba
yǎn lèi bū zài diào xià
zhè ge jiā
ràng wǒ liú xià
rèn fēng chuī yǚ dǎ
Let it go
Let it go
Speak out with the wind and the sky
Let it go
Let it go
My tears won’t ever drop
This is the home
Which lets me stay
Let the wind howl and rain fall
wǒ lì liàng chón kōng qì zhōng kuò sàn dào dì shàng
wǒ líng hún pán xuán zài bing kuài gè zhǒng bū tóng xíng zhuàng
wǒ sī xiǎng jié jīng biàn chéng fēng lì de shǎn guāng
My power spreads from the air into the ground
My soul is spiralling as ice in different shapes and forms
My thought crystallizes into sharp flashes
wǒ yǒng bū huí tóu kàn
yǐ wǎng huì beì mái zàng
I will never look back
I’ll bury all the past
suí tā ba
suí tā ba
ràng wǒ zài shǔ guāng zhōng shēng huá
suí tā ba
suí tā ba
ràng wán měi beì zhēng fā
zhè gè jiā
zài yáng guāng zhī xià
rèn fēng chuī yǚ dǎ
fǎn zhèng bing tiān xuě dì wǒ yě bū pà
Let it go
Let it go
Let me rise at the break of dawn
Let it go
Let it go
Let the perfection evaporate
This is home
Under the beams of the sun
Let the wind howl and rain fall
I don’t fear the ice and snow anyway


Leave a Reply