Kioku Lyrics (Japanese)

Claymore Intimate Persona coverAlbum: Claymore Intimate Persona
Performed by: Clare (Kuwashima Houko)
Composed by: ???
Lyrics by: ???
View translation?

Note: Though not written in the official lyrics in the CD booklet, I’m pretty sure the rapper that comes on around three minutes into the song is saying “So no I can’t forget your memories / And now I know I’m livin’ and it’s still with me / Cryin’, cryin’ / I’m tryin’ to be the one”.

侵食の 月明かり
醜惡を 照らし出す
灰色に 染まる空
黒い羽根 羽ばたけずに
shinshoku no tsukiakari
shuuaku wo terashidasu
haiiro ni somaru sora
kuroi hane habatakezu ni
嘆きの血の雨に打たれて
腐食していく 花の雫
闇に抱かれて 落ちてゆく..
nageki no chi no ame ni mutarete
fushoku shite iku hana no shizuku
yami ni idakarete ochite yuku...
この体 消え去っても
滅びゆく宿命でも
貴方を愛した “記憶”だけは
何度でも甦る 私が私である
事の証を示してくれる
誰でも そう背を向けた
癒されぬ過去の 傷跡を
背負い生きていくもの
悲しみに負けたくない
強くある為に いま
すべてにかえて
この“記憶”だけ 守り続ける
kono karada kiesatte mo
horibi yuku sadame demo
anata wo aishita "kioku" dake wa
nando demo yomigaeru watashi ga watashi de aru
koto no akashi wo shimeshite kureru
daredemo sou se wo muketa
iyasarenu kako no kizuato wo
seoi ikite iku mono
kanashimi ni make takunai
tsuyoku aru tame ni ima
subete ni kaete
kono " kioku " dake mamori tsuzukeru
地の果てに暗黑の
太陽が のまれてく
紅の深海に 沈んでく
永久にずっと
chi no hate ni ankoku no
taiyou ga nomarete ku
kurenai no shinkai ni shizun de ku
toai ni zutto
闇のぶル奏でる旋律
あざ笑う モノクロの道化師
飼い慣らしてく 快樂を..
yami nobu ru kanaderu senritsu
azawarau monokuro no piero
kainarashi te ku kai raku wo
心から安らげる 場所があるとすれば
きっと この“記憶”と共にある
貴方がそばにいれば
私が私のまま 生きてる意味を与えてくれる
失った人の 大切さと悲しみを
強く生きてく “覚悟”に変えて
時に貴方の姿 私に重ね合わせ
私の中に 生き続けてる
“記憶”のカケラ
kokoro kara yasurage ru basho ga aru to sure ba
kitto kono "kioku" to tomoni aru
anata ga soba ni ire ba
watashi ga watashi no mama iki teru imi o atae te kureru
ushinatta hito no taisetsu sa to kanashimi o
tsuyoku ikiteku "kakugo" ni kae te
tokini anata no sugata watashi ni kasaneawa se
watashi no naka ni iki tsuduketeru
"kioku" no kakera
嘆きの血の雨に打たれて
腐食していく 花の雫
闇に抱かれて 落ちてゆく..
nageki no chi no ame ni mutarete
fushoku shite iku hana no shizuku
yami ni idakarete ochite yuku...
この体 消え去っても
滅びゆく宿命でも
貴方を愛した “記憶”だけは
何度でも甦る 私が私である
事の証を示してくれる
誰でも そう背を向けた
癒されぬ過去の 傷跡を
背負い生きていくもの
悲しみに負けたくない
強くある為に いま
すべてにかえて
この“記憶”だけ 守り続ける
kono karada kiesatte mo
horibi yuku sadame demo
anata wo aishita "kioku" dake wa
nando demo yomigaeru watashi ga watashi de aru
koto no akashi wo shimeshite kureru
daredemo sou se wo muketa
iyasarenu kako no kizuato wo
seoi ikite iku mono
kanashimi ni make takunai
tsuyoku aru tame ni ima
subete ni kaete
kono " kioku " dake mamori tsuzukeru

Leave a Reply