Let It Go ~ Ari no Mama de (Movie Version) Japanese Lyrics Translation)

Frozen soundtrack coverLet It Go ~ As I Truly Am (Movie Version)
Album: Ana to Yuki no Joou (アナと雪の女王) OST (Frozen Japanese OST)
Performed by: Takako Matsu
Composed by: Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez
Lyrics by: ???
View Japanese lyrics?

Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to
The snow has started to fall, erasing every footprint
I’m all alone in this pure-white world
The wind whispers to my heart
It can’t stay like this
Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou
Confused and hurt
Unable to open up to anyone
I’ve been troubled and worried
Stop this now
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Nani mo kowakunai
Kaze yo fuke
Sukoshi mo samukunai wa
I’ll show you how I truly am
I’ll become my true self
I’m not afraid of anything
Let the wind blow
I’m not even a bit cold
Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru
All my worries seem to be lies
After all, I’m free; I can do anything
Doko made yareru ka
Jibun wo tameshitai no
Sou yo kawaru no yo watashi
How far can I go?
I want to test myself
That’s right, I’m going to transform
Ari no mama de sora e kaze ni notte
Ari no mama de tobidashite miru no
Nidoto namida wa nagasanai wa
As I truly am, I’ll ride the wind to the sky
As I truly am, I’ll try to fly
Never again will I shed tears
Tsumetaku daichi wo tsutsumikomi
Takaku maiagaru omoiegaite
Hana saku koori no kesshou no you ni
Kagayaite itai mou kimeta no
The cold envelops the earth
My imagination soars higher
Like the crystallization of blooming ice flowers
I want to shine; I’ve already decided
Kore de ii no jibun wo suki ni natte
Kore de ii no jibun shinjite
I’m fine like this, I’ll start loving myself
I’m fine like this, I believe in myself
Hikari abi nagara
Arukidasou
Sukoshi mo samukunai wa
As I bask in the light
I’ll start walking onward
I’m not even a bit cold

Leave a Reply