Tadhana Lyrics (Translation)
Title: Tadhana (Destiny)
Album: Capacities
Written & Performed by: Up Dharma Down
Filipino | English |
Sa hindi inaaasahang Pagtatagpo ng mga mundo May minsan lang na nagdugtong Damang-dama na ang ugong nito | In an unexpected meeting of worlds, Something connected briefly But its resonance was felt strongly |
‘Di pa ba sapat ang sakit at lahat na hinding-hindi ko ipararanas sa’yo? | All the pain that I will never let you experience, isn’t that enough? |
Ibinubunyag ka ng iyong matang Sumisigaw ng pagsinta | Your eyes that declare love are revealing you |
Ba’t ‘di pa patulan Ang pagsuyong nagkulang Tayong umaasang Hilaga’t kanluran | Why not give in to the affection that’s lacking We, the hopeful North and West |
Ikaw ang hantungan At bilang kanlungan mo Ako ang sasagip sa’yo | You are the destination And as your refuge I will be the one to save you |
Saan nga ba patungo? Nakayapak at nahihiwagaan na Ang bagyo ng tadhana ay Dinadala ako sa init ng bisig mo | Where am I going? Barefoot and marveling that the storm of destiny is Bringing me to the warmth of your arms |
Ba’t ‘di pa sabihin Ang hindi mo maamin Ipauubaya na lang ba ‘to sa hangin? ‘Wag mo ikatakot Ang bulong ng damdamin mo Naririto ako’t nakikinig sa’yo | Why not say What you can’t admit Will you leave it up to the wind? Don’t fear the whisper of your emotions I’m here, and I’m listening to you |
Extra verse (only sung in live performances) Ba’t ‘di salubungin Ang puso ko’t kunin Ang diwang malaya ‘Wag nawang magpabaya pa Ikaw ang pag-ibig Pakinggan ang himig ko | Extra verse (only sung in live performances) Why don’t you welcome my heart and take the free spirit May you not neglect it You are love Listen to my song |
Wala na sanang lalayo Mundong ito ay hihinto | I hope nothing drifts away Or this world will stop |