Translated Title: Back and Forth
Album: Urong Sulong Single
Performed by: Alisson Shore and Kiyo

Filipino	English
Bakit ba kung kailan kaya’y naisip na bibitawan Ikaw yung paraiso ‘di ba? ‘Wag ka nang mag alinlangan sa’tin ‘Di ka iiwanan, ikaw yung tahanan ‘di ba (‘di ba?) Kahit san man tayo magpunta Tinadhanang magkikita (‘di ba?) Kung ang oras man ay humadlang Pipiliting balikan	Why is it that when I think of letting go You are paradise, right? Don’t hesitate about us You won’t be left behind, you are home, right? (right?) Wherever we go, we’re fated to meet (right?) If time gets in the way, Force our way back
Alas dose ng gabi, dilat pa din ating mata Kahit hindi magkatabi, kahagkan pa din kita Sulyap ko mga ngiti mo magmula sa kabila Ramdam ko din ang takot dahil ikaw ay nagdududa  Kung sigurado ka ba sakin Kung dapat bang ikaw ay maging akin At lahat ay isugal sa ‘di tiyak na tatahakin mong landas Iniisip na lahat ng ‘to ay matatapos at biglaan na lang kukupas	Twelve midnight, our eyes are still open Even if we’re not beside each other, we’re holding each other I can glimpse your smile from the other side I can also feel the fear because you’re doubting If you’re sure of me If you should become mine And you’re going to risk it all on the unsure path you’ll walk Thinking that all of this will end and suddenly fade
Pagdating ng panahon Aakalain ay ikukulong sa kahon Iiwanan ‘pag nagkaroon ng pagkakataon Kahit problema’y mala-ambon lang Aba, mali ka kung gano’n Hinding-hindi ko sa iyo magagawa iyon Kaya sa’kin na lang itugon ang pansin Pagtingin ko sa’yo ay walang kahambing	When the time comes You’ll think you’ll be trapped in a box Left when the opportunity arises Even if the problems are like a light drizzle Well, you’re wrong if that’s the case I would never do that to you So turn your attention to me The way I look at you is beyond compare
Bakit ba kung kailan kaya’y naisip na bibitawan Ikaw yung paraiso ‘di ba? ‘Wag ka nang mag alinlangan sa’tin ‘Di ka iiwanan, ikaw yung tahanan ‘di ba (‘di ba?)	Why is it that when I think of letting go You are paradise, right? Don’t hesitate about us You won’t be left behind, you are home, right? (right?)
‘Di ka pinipilit maniwala Pero alam kong ramdam mo, di’ba, tama-tamang hinala  Kapag kasama, oo, kakaiba  Mga gulo sa isip mo’y ‘di alinta kaya ‘wag mababahala  Na sumama sa’kin, sabay ka lang sa biyahe  ‘Wag kang bababa, sa’kin magtiwala ka  Matakot man gano’n lang talaga, sasaluhin kita, dadalhin kita  Ipapasan ka sa likod kapag napagod ang paa	I’m not forcing you to believe But I know you feel it, right, an overflow of suspicions When together, yes, it’s different The chaos in your mind isn’t felt so don’t worry About coming with me, just join this journey Don’t get down, trust in me Even if you get scared, it’s just the way it is, I’ll catch you, bring you, carry you on my back when your feet get tired
Hindi ka mananalo kung hindi ka susugal sa laro ng puso At lalong hindi kita sasalubungin para lang sumalungat  At iwan kang mag-isa sa mundong mapaglaro Alam ko na gusto mo din kaya ‘wag kang magbibiro, malilito  Dahil tunay ang pag-ibig ko	You won’t win if you don’t take a risk in the game of hearts And I won’t meet you head-on only to contradict And leave you alone in a playful world I know that you want it too, so don’t joke around, get confused Because my love is true
Kahit san man tayo magpunta, tinadhanang magkikita (‘di ba?) Kung ang oras man ay humadlang Pipiliting balikan (‘di ba?) Kahit san man tayo magpunta, tinadhanang magkikita (‘di ba?) Kung ang oras man ay humadlang Pipiliting balikan	Wherever we go, we’re fated to meet (right?) If time gets in the way, Force our way back (right?) Wherever we go, we’re fated to meet (right?) If time gets in the way, Force our way back