Zutto Kimi no Soba de Lyrics (Translation)
Album: Zutto Kimi no Soba de single (Flame of Recca ED Theme)
Performed by: Masuda Yuki
Composed by: Ougushi Shuuji
Lyrics by: Ougushi Shuuji
View Japanese lyrics?
| Romaji | English |
| koi ni mizu wo maite ienai kimochi wo sodate teita itsumo atteru noni koe ga kiki takute setsunaku naru | From the waters of our love Feelings we cannot express rise up It suddenly becomes painful When I hear your ever-present voice |
| sabishii sa sakase nai you ni ai wo korosa nu you ni | In order not to make sadness bloom In order not to kill love |
| hashiru hashiru doko made mo iku yurete yurete kokoro no mama ni yurarete donna kurushimi datte kimi to ireba norikoe rareru | Run away, run away, wherever you may go Shaking, shaking, let your heart shake as it is No matter what suffering comes If I’m with you, I can overcome it |
| yume no neji wo maite idomu kanashimi o tsuyosa wo mita sonna kimi no soba de subete wo utsuseru hito de itai | Wind the key of dreams And see a person’s sadness and strength I’d give up anything to be The person who can be with you that much |
| ashita ni mayowa nai you ni ima o wasure nu you ni | In order not to get lost in tomorrow In order not to forget today |
| kurai kurai mie nai michi mo hikaru hikaru itsuka ha hikari kagayaku nani mo osore hashinai kimi no soba de kyou mo waraeru | I cannot see the dark, dark path Shine, shine, someday the light will shine brightly I won’t be afraid of anything With you today, I’ll smile |
| hashiru hashiru doko made mo iku yurete yurete kokoro no mama ni yurarete donna kurushimi datte kimi to ire ba norikoe rareru | Run away, run away, wherever you may go Shaking, shaking, let your heart shake as it is No matter what suffering comes If I’m with you, I can overcome it |
